读完书来补电影。费兰特所有的电影文本,《朋友人妻滋味2》几乎都实现了小说原作至影像改编page to page的忠实转译。不可否认的是,抽象文字一旦以具体的视觉形式呈现,文字的力量必定会被稀释冲淡。极富冲击力的语言一旦嵌入快速流动的对话中,势必会消散于一种日常和琐屑中失去余味。但影像的优点也很明显,女儿那袭耀眼的红裙和母亲破旧的蓝色套装直刺人眼,衣装置换指向的母女身份转换的象征意味昭然若揭。新现实主义电影的风格质感让你无法想象它竟拍摄于三十年前。
古勒莫·法兰塞拉,皮特·蓝萨尼,Lili Popovich,Gastón Cocchiarale,Giselle Motta,Franco Masini,Antonia Bengoechea,Stefanía Koessl,Raymond E. Lee,Fernando Miró,Juan Cruz Márquez de la Serna
用户评论